Pure Dhamma 공부/번역 새김글

아무런 생각도 하지 않아야 하는가?

빠띠고사 호잔 2018. 7. 8. 16:46

<아무런 생각도 하지 않아야 하는가?>

 

Many people wrongly advise that one needs to remove ALL THOUGHTS from one’s mind to attain Nibbāna.

One time a Deva came to the Buddha and said the same thing:

“Isn’t Nibbāna attained via removing all thoughts?”.

The Buddha said, “No. Nibbāna is attained via removing greedy, hateful, and ignorant thoughts”. It is in the Manonivarana Sutta.

- Bhāvanā(Meditation) 카테고리의 Myths about Meditation 포스트에서-

 

열반을 얻으려면 아무런 생각도 하지 않아야 한다고 많은 사람들은 그릇되게 권하고 있습니다.

Manonivarana Sutta 에서 다음과 같이 말씀하셨다는 것을 새길 필요가 있습니다.

한때 천신이 붓다께 와서 물었다.

열반은 아무런 생각을 하지 않는 것을 통해 얻어집니까?’

붓다께서 대답하셨다.

아니요. 열반은 탐하는 생각과, 미워하는 생각과, 어리석은 생각을 하지 않는 것을 통해 얻어집니다.’