Pure Dhamma 공부/번역 새김글

닙바나(열반)를 보는 순수 마음

빠띠고사 호잔 2018. 7. 19. 08:47

<닙바나(열반)를 보는 순수 마음>

 

Nibbāna is NOT removing everything from the mind, just removing the defilements:

Nibbāna is rāgakkhaya (greed elimination), Nibbāna is dosakkhaya (hate elimination), Nibbāna is mohakkhaya (delusion elimination);

those three are more synonyms for Nibbāna

* Thus one sees Nibbāna with a thought (citta, pronounced chittha) that is devoid of rāga (greed), dosa (hate), moha (delusion).

This PURE MIND does not want to be burdened with a “material existence” anywhere in the 31 realms.

- Key Dhamma Concepts 카테고리의 Nibbāna Is it Difficult to Understand? 포스트에서-

 

닙바나(열반)는 마음에서 모든 것을 없애는 것이 아니라, 단지 탐함을 없애고 성냄을 없애고 미혹함을 없애는 것입니다.

이 세가지로 닙바나를 정의하는 것이 더 합당합니다.

 

* 탐함과 성냄과 미혹함이 없는 생각(마음)으로 닙바나를 보게 됩니다.

닙바나를 보는 순수 마음(pure mind)31세상 어느 곳 어떤 물질에도 붙잡히지 않고 집착하지 않으므로 (정신적) 짐을 지려고 하지 않습니다.